Kenapa wanita-wanita di seluruh dunia tergila-gilakan barangan berjenama?
Wanita-wanita Perancis membeli barangan berjenama untuk tradisi dan nilainya.
Wanita Jepun membeli barangan tersebut kerana keinginan mereka untuk memilikinya.
"Semua orang ada kecuali saya. Saya juga mahukannya."
Jadi, bagaimana dengan wanita-wanita dari negara ini?
Wanita-wanita Korea
membeli barangan berjenama untuk membezakan diri mereka dengan orang lain.
Tetapi kebelakangan ini, kelihatannya seolah-olah semua orang memiliki beg tangan berjenama.
"Jadi macam mana kami mahu menonjolkan diri?"
Betul. Jadi, wanita-wanita Korea...
apa yang mereka cari?
Bukankah keunikan jenama terkenal,
kerana ia lebih bernilai?
Keunikan jenama terkenal.
Itu betul. Tetapi...
Wanita-wanita kita
tidak berminat dengan sesuatu yang seringkas itu.
Jika nilai utama barangan berjenama terletak pada keunikannya,
jadi Artemis bukanlah jenama yang bernilai.
Pelajar kolej, ibu-ibu muda dan nenek-nenek tua,
seolah-olah semua orang mempunyai Artemis.
Jadi, barang premium apakah itu? Paling tinggi pun, ia hanya boleh dikira sebagai...
barang mewah sahaja.
Perbezaan yang sedang saya katakan ialah
cuma harganya. Harga sahaja.
Memiliki beg tangan paling mahal,
kasut paling mahal, barang berjenama paling mahal.
Oleh itu, kelihatan lebih baik daripada yang lain, kelihatan lebih berjaya,
adalah satu-satunya cara untuk memuaskan orang yang seperti itu.
Begitulah wanita-wanita negara kita.
Sebab itulah mereka membeli sebuah beg tangan yang berkali-kali ganda lebih mahal daripada pendapatan bulanan mereka.
Mereka sanggup berhutang untuk membelinya, atau membuat dua hingga tiga kerja.
Mereka memujuk lelaki kesayangan mereka supaya membelinya.
Tetapi...
wanita-wanita inilah
yang telah membawa Artemis ke tahap sekarang.
Jadi, setiap pengurus cawangan di luar sana,
naikkanlah harga-hargamu dengan lebih tinggi.
Lebih tinggi. Dengan. Tiada. Batasan.
Tetapi kebelakangan ini, banyak aduan dibuat tentang harga-harga yang memang sudah terlalu tinggi.
Jangan risau tentang itu.
Sebab kita bukan sahaja menjual jenama,
kita menjual ketakutan.
Sedang harga-harga itu menjadi semakin tinggi dan lebih tinggi...
menyebabkan mereka akan menjadi satu-satunya orang tanpa beg tangan Artemis yang terbaru.
Merasakan bahawa mereka tidak cukup bagus, bahawa mereka ketinggalan...
Itulah... ketakutan yang seperti itu.
Artemis akan menjadi jenama yang lebih mahal pada hari esok berbanding hari ini.
Saya selalu bekerja keras untuk menjadi orang yang lebih baik pada hari esok berbanding saya pada hari ini.
Disebabkan keadaan keluarga saya, saya tidak dapat melanjutkan pelajaran ke luar negara.
Saya juga tidak dapat pergi ke kelas bahasa seperti orang lain.
Bagaimanapun, dengan markah saya yang tinggi, saya dapat menamatkan pengajian saya di tempat kedua dalam kelas saya
dari Universiti Wanita Ewha, dalam jurusan reka fesyen.
Supaya tidak ketinggalan,
saya telah belajar sendiri dan mendapat sijil tahap 1 dalam bahasa Perancis.
Tambahan pula, saya telah menyertai pelbagai pertandingan rekaan fesyen,
dan telah memenangi banyak anugerah.
Cik, apakah yang kamu pegang sebagai prinsip hidup kamu? Adakah kamu mempunyai kepercayaan?
Jika ada, sila jawab dalam bahasa Perancis.
"Usaha saya ialah kekuatan saya." Itulah kepercayaan saya.
Apakah sebabnya kamu memilih kepercayaan itu?
Ayah saya mempunyai sebuah kedai roti dan kek,
dan telah bekerja selama 30 tahun di kawasan kejiranan kami.
Dia selalu berkata, "Hidup adalah seperti satu resepi."
Jika kita mengikut resepi itu dengan betul, tanpa tertinggal walau 1 gram pun,
kamu tidak akan pernah gagal.
Hasil usaha kamu tidak akan mengkhianati kamu.
"L'effort est ma force". (Usaha saya ialah kekuatan saya)
Apa?
Dia tidak berubah langsung.
Awak kenalkah dia?
Saya pasti akan buat yang terbaik. Sila beri tunjuk ajar.
Adakah ini masuk akal? Dia mendapat markah yang paling rendah dan dia telah diterima?
Ini ialah arahan presiden,
untuk mengambil dia bekerja untuk 1 tahun kontrak.
Arahan Oppa? (Oppa - abang)
Ini mesti perempuan jalang itu.
Saya diterima bekerja!
Mak!
Akhirnya saya mendapat kerja!
Selepas tiga tahun.
Ya, walaupun ia cuma kerja kontrak,
Pasti saya ialah orang pertama yang pernah mereka ambil bekerja
yang tidak belajar di luar negara.
Saya tahu!
Oppa. Saya... telah diambil bekerja! (oppa - teman lelaki)
GN Fashion!
Tunggu dan lihat sajalah! Saya pasti akan membuka sebuah kedai di Cheongdamdong,
saya akan menjadi orang yang berjaya,
dan saya akan tinggal di sini!
Pasti!
Kerja saya adalah menjalankan tugasan untuk Puan?
Ya.
Bukankah kamu mahu mengambil seorang pereka fesyen?
Ya.
Jadi, kenapa saya tidak bekerja sebagai pereka fesyen?
Awak mendapat tempat terakhir.
Apa?
Han Se Gyeong, awak mendapat tempat terakhir dalam proses pengambilan itu.
Saya minta maaf...
tapi awak kata saya mendapat tempat terakhir?
Kalau begitu, kenapa saya diambil bekerja?
Itu adalah... misteri.
Tempat terakhir. Atau dalam erti kata lain--
paling rendah antara semua.
Saya pergi ke kolej yang bagus dan keputusan saya bagus.
Saya juga memenangi beberapa pertandingan.
Tapi saya tetap mendapat tempat terakhir. Ini satu misteri.
Walau bagaimanapun, saya diterima bekerja? Memang misteri.
Awak Ketua Kumpulan Sin In Hwa, bukan?
Bukankah awak baru saja melancarkan jenama baru itu, Club A?
Selamat sejahtera. Saya baru saja diambil bekerja.
Han Se Gyeong.
Ya. Awak kenal saya?
Ada sesuatu yang saya ingin tahu.
Adakah saya mendapat tempat terakhir dalam proses pengambilan itu?
Ya.
Adakah disebabkan saya tidak pernah belajar di luar negara?
Kamu betul separuh dan salah separuh.
Tahniah! Betul-betul tahniah!
Tahniah.
Kami sudah berputus asa dengan impian kami, tapi awak tetap hendak menjadi pereka fesyen.
Akhirnya awak berjaya.
Ya. Aku berjaya mendapat tempat terakhir.
Tapi bukankah GN Fashion cuma mengambil orang yang belajar di luar negara?
Dia kata bukan kerana aku tidak belajar di luar negara
aku mendapat tempat terakhir.
Walaupun dia tidak belajar di luar negara, tapi kelayakan akademiknya tinggi
dan dia pernah memenangi banyak anugerah.
Itu betul! Jadi kenapa aku mendapat tempat terakhir?
Seterusnya, pengantin perempuan dan lelaki akan saling bertukar cincin.
Adakah itu cincin 1.5 karat?
Itu 3.5 karat.
Aku dengar barang kemas perkahwinan dia adalah jenama Artemis.
Bukan itu saja,
ayah mentua dia membuka sebuah kedai berjenama untuk dia...
di Cheongdamdong.
Heol! (Biar betul!)
Da Eun memang bijak.
Dia tahu jika dia cuma seorang pekerja biasa,
ia akan mengambil masa yang terlalu lama untuk dia melancarkan jenamanya sendiri.
Di kalangan kita, dulu dia yang mendapat tempat terakhir.
Hei, Han Se!
Hei, saya dah cakap jangan panggil saya begitu.
Kita sudah dewasa sekarang.
Adakah saya masih seorang budak sekolah?
Kenapa awak pergi semasa kemuncak acara yang ditunggu-tunggu masih belum sampai?
Kemuncak acara?
Kawan-kawan suami Da Eun akan datang,
dan saya dengar mereka semua kaya dan kacak.
Mereka akan dinilai sebagai kelas A khas dalam semua laman mencari jodoh.
Harta kekayaan ibu bapa mereka bernilai lebih daripada 5 bilion.
Awak fikir kenapa semua gadis berpakaian dengan begitu cantik hari ini?
Mereka semua ingin cuba mendapat salah seorang daripadanya.
Itu betul. Kita tidak boleh membuat anjing berhenti memakan najis,
jadi macam mana kita mahu mengharapkan mereka berhenti mengejar lelaki?
Awak patut berfikir secara waraslah, kawan.
Mari kita pergi bersama.
Awak bukannya masih menganggur,
malah awak ialah pereka fesyen GN.
Awak tak perlu rasa malu.
Patutkah kita pergi? Saya tahu awak nak pergi!
Hari ini saya nak jumpa In Chan.
Awak masih bersama dia?
Saya dengar dia buat satu lagi pinjaman dengan syarikat.
Demi kesihatan fizikal dan mental saya,
saya patut jauhkan diri daripada mereka semua.
Mereka sangat memalukan.
Setiap kali saya jumpa mereka, mereka semua cuma cakap tentang barang-barang berjenama.
Atau macam mana mereka boleh jadi isteri Cheongdamdong.
=Tak tahan betul.=
Se Gyeong.
Kenapa?
Saya di hospital sekarang.
Keputusan ujian ibu saya keluar hari ini.
Yakah?
Patutkah saya datang ke hospital?
=Tak perlu. Nanti saya jumpa awak. =
Baiklah.
Hari ini hari pertama saya bekerja. Dia langsung tak tanya tentang itu.
Aku bekerja keras selama 3 tahun untuk mencari kerja,
tapi aku rasa seperti sampah.
Sebab itulah saya cakap jangan beli rumah ini.
Sekejap saja ia terus naik beberapa ribu!
Awak yang suruh saya periksa tentangnya.
Awak yang marah-marah!
Setiap bulan, 2 juta hanya untuk bunga sahaja.
Sekarang mereka nak kita bayar bayaran pokok. Apa awak fikir kita patut buat sekarang?
Kita belum habis berbincang lagi! Ke mana awak nak pergi?
Hei. Apa yang berlaku?
Rumah kita mungkin akan disita.
Awak nak ke mana pula sekarang?
Setiap bulan harganya melambung naik. Macam mana kita tak beli satu?
Kalau kita tidak beli ketika itu, saya tak fikir kita akan mampu beli.
Macam mana awak boleh cakap yang kita tak patut membelinya?
Dulu, walaupun awak terpaksa mencuri duit, awak tetap kena membeli rumah.
Macam mana awak boleh salahkan saya untuk itu?
Baiklah!
Semuanya salah saya! Semuanya salah saya!
Teruk betul!
Betul.
Aku mendapat tempat terakhir itu tidak penting.
Walaupun aku mendapat tempat terakhir, mereka masih mengambil aku bekerja.
Aku masih tak tahu kenapa aku mendapat tempat terakhir,
tapi pasti mereka dapat melihat potensi dalam diri saya.
Aku, potensi Han Se Gyeong.
Betul.
Apabila aku menjadi pekerja tetap, aku boleh membuat pinjaman.
Pertama.
Han Se Gyeong! Kami yang bersalah.
Kami tidak pernah sedar bahawa kamu sungguh berbakat.
Tak mengapa.
Ini dia.
Pertama, aku akan menjadi pekerja tetap.
Hari ini saya belanja makan!
Selepas aku bekerja di sana selama 7 tahun, aku sepatutnya menjadi ketua kumpulan.
Ini yang terbaik kamu boleh buat?
Selepas itu, aku akan meletak jawatan.
Oh, tidak! Oh, tidak! Han Se Gyeong!
Pelancaran jenama bekas pereka fesyen GN!
Selepas itu, aku akan menguasai industri fesyen.
Malam ini begitu indah.
Ah, Pengurus Gim itu.
Betul.
Apa yang penting adalah aku telah diterima bekerja.
Walau apapun,
aku akan menjadi pekerja tetap dalam tempoh satu tahun.
Itu pasti.
Saya Han Se Gyeong, di sini atas kontrak sambilan.
Saya akan berusaha bersungguh-sungguh. Sila beri tunjuk ajar.
Mulai hari ini, dia akan membantu kita.
Kami sedang bermesyuarat... Penolong Pengurus Gim, tolong selesaikannya.
Ya, saya faham.
Han Se Gyeong.
Ya, Ketua Kumpulan.
Ada sesuatu pada kasut kamu.
Mengenai persiapan untuk usahasama antara kita dengan Artemis,
kita akan mulakannya hari ini.
Usahasama?
Maafkan saya, adakah syarikat kita akan mengadakan usahasama dengan Artemis?
Kita sedang mengusahakannya.
Bukan sesuatu yang susah. Kamu cuma perlu membeli barang.
Ya.
Dulu isteri presiden juga seorang pereka fesyen, jadi dia sangat cerewet.
Kamu tidak boleh pilih sembarangan.
Kamu perlu memeriksa semua benda dengan teliti.
Ya, saya faham.
Gunakan ini untuk membuat kerja kamu.
Kamu ada lesen memandu, bukan?
Ya.
Jadi, apa saya patut mula lakukan hari ini?
Ini.
Kamu ada masa sampai tengah hari.
Tengah hari?
Kalau begitu, saya minta diri dulu.
Ini ialah gaya telus dengan kemasan jahitan hitam,
dipadankan dengan blaus putih ini.
Blaus ini ada gaya yang tulen dan ringkas.
Harganya $5270.
$5270?
Kenapa ada orang sanggup berbelanja banyak untuk itu?
Ia mepunyai tekstur yang sangat lembut dan memberi kesan yang membuatkan kaki nampak lebih panjang.
Harganya $270.
Gila betul.
$270 untuk sarung kaki?
Di pasar, kamu boleh dapat $3 untuk sepasang.
Kerana ia kualiti barang berjenama.
Ia dibuat jahitan demi jahitan, kamu tahu?
Ya, ya.
Mereka caj untuk setiap satu jahitan.
Ia akan membuatkan si pemakai nampak sangat bergaya.
Yakah? Bergaya?
Adakah sarung kaki memakai orang pada zaman sekarang?
Penipu betul!
Aigoo. Apalah! (Aigoo - oh Tuhan)
Apa patut saya buat?
Awak tak apa-apa? Awak cederakah?
Tidak--
Macam mana awak boleh tiba-tiba saja meluru keluar seperti itu?
Saya minta maaf.
Apalah.
Dia ini perempuan pes kacang. (hidup secara murahan dan belanja berlebihan ke atas barangan berjenama)
Ini kereta syarikat. Dan hari ini hari pertama saya bekerja.
Begitu rupanya.
Kau ingat kau dah dapat durian runtuh, ya?
Apa patut saya buat?
Macam mana sekarang?
Aku dah nak gila dibuatnya.
Nasib baik awak tak cedera.
Mari kita selesaikan masalah masing-masing,
memandangkan kita berdua bersalah.
Apa maksud awak yang kita berdua bersalah,
sedangkan awak yang tiba-tiba memecut laju?
Saya mungkin memecut laju, tapi saya tak langgar awak dari belakang.
Awak yang langgar saya sebab awak tak melihat ke mana awak pergi.
Jadi itu salah awak.
Sama ada kesalahan itu secara 70/30 atau kalau awak bernasib baik 80/20,
kalaupun kita selesaikan melalui insurans...
awak fikir berapa banyak kosnya?
Kemungkinan 10 kali ganda lebih banyak daripada kereta ini.
Kereta ini nampak sangat cantik, bukan? Adakah awak rasa macam nak pergi ke hospital?
Awak nak saya bayar banyak-banyak supaya awak boleh pergi membeli-belah lagi?
Mungkin awak fikir masuk hospital pada hari pertama bekerja tidaklah seteruk mana, kan?
Apa awak cakap?
Ini hari pertama awak bekerja, jadi awak pekerja baru.
Awak pasti sangat sibuk untuk projek usahasama dengan Artemis.
Tetapi memandangkan awak bekerja di luar pejabat,
pasti awak cuma seorang pekerja kontrak.
Jadi, gaji tahunan awak juga mesti hanya sekitar $13 000 hingga $14 000 setahun.
Awak menghabiskan keseluruhan gaji tahunan awak dalam satu hari dengan membeli-belah.
Sebenarnya berapa banyak yang awak harap boleh dapat daripada saya?
Hei, dengar sini...
Tapi apa saya boleh buat?
Kereta itu bukan milik saya pun.
Saya hanyalah seorang setiausaha miskin yang memandu kereta Pengerusi kami.
Selain itu, Pengerusi kami
sekarang ini sedang dirisik oleh syarikat GN Fashion untuk satu usahasama,
sebagai CEO Artemis.
Kalau awak nak failkan tuntutan insurans,
dan melaporkan bahawa awak melanggar kereta kepunyaan Pengerusi Artemis,
hubungilah saya.
=Han Se Gyeong, kamu di mana?=
Ya, Penolong Pengurus.
Saya sudah ada di hadapan.
Ya, saya datang sekarang.
Jangan risau. Ya, ya. Saya faham.
Saya dari GN Fashion.
Ya. Kamu telah bekerja keras.
Selamat tinggal.
Gim Wu Yeong.
Ini lukisan awak, bukan?
Awak ingat saya tak kenal lukisan awak?
Ini adalah kali pertama. Betul.
Awak putus dengan saya dan kemudian bersama Seo Yun Ju,
itu saya tak kisah. Jumpalah dia sesuka hati awak.
Tapi... saya kisah tentang lukisan ini.
Jangan buat lukisan untuk Seo Yun Ju.
Han Se Gyeong... kenapa tidak?
Kau betul, Wu Yeong yang lukiskan ini untuk aku.
Baru-baru ini di pertandingan kesatuan itu,
dan pertandingan lukisan sebelum itu. Semuanya.
Tapi kau tetap dapat tempat kedua saja, bukan?
Kau tak rasa malukah?
Kau merampas teman lelaki aku dan suruh dia melukis untuk kau,
tapi kau masih kalah kepada aku.
Jangan risau... Aku akan terus suruh dia melukis untuk aku sampai aku dapat kalahkan kau.
Hei, Seo Yun Ju... kau anggap itu kemenangan?
Adakah dengan meletakkan nama kau pada lukisan orang lain,
membuatkan lukisan-lukisan itu menjadi lukisan kau?
Ya... itulah kebolehan istimewa aku.
Meletakkan nama aku pada lukisannya
itulah kebolehan aku.
Seo Yun Ju... kau tahu kau kelihatan seperti apa sekarang?
Seperti apa?
Lupakanlah.
Hei, Han Se.
Seperti apa?
Sama seperti apa yang kau fikirkan sekarang. Itulah dia!
Perempuan ini... betul-betullah!
Hari pertama aku bekerja. Ia betul-betul teruk.
Nasib aku juga sungguh malang.
Pengerusi, tuan mengalami kemalangankah?
Baikinya dan hubungi Peguam Kim.
Adakah ia masalah mengenai penyelesaian kemalangan?
- Tidak, penipuan insurans. - Apa?
Saya tidak suka orang yang cuba untuk menipu saya.
Jadi bersiap sedia saja kalau-kalau ia benar-benar berlaku.
Ya.
Cha Il Nam dari Syarikat Royal ada di sini.
Betulkah?
Ya.
- Oh, itulah Pengerusi kita. - Dari belakang saja pun, dia kelihatan begitu segak.
Saya tahu.
Saya dengar dia Pengerusi paling muda pernah wujud.
Awak rasa berapa umur dia?
Tapi, adakah dia benar-benar orang Korea?
Namanya ialah Jean Thierry Cha.
Kecuali namanya, saya langsung tidak tahu apa-apa mengenai dia.
Ah Jeong, awak tahu sesuatu?
Ceritalah.
Saya takut saya akan melemahkan semangat awak pula nanti, jadi saya takkan cakap.
-=Hari pertama ini betul-betul satu bencana. Awak akan pujuk saya, bukan?=-
Ini Pengerusi Cha Il Nam dari Syarikat Royal.
Saya Pengerusi Artemis Korea Selatan, Jean Thierry Cha.
Kami tidak akan bekerjasama dengan Gedung Serbaneka Royal.
Artemis tidak akan bekerjasama dengan gedung serbaneka yang mundur.
Saya dengar syarikat awak adalah yang ketiga dalam industri ini, betulkah?
Itu, Pengerusi--
Setiausaha Mun, kamu boleh keluar dan buat kerja kamu.
Tetapi--
Buat kerja kamu.
Kami mungkin yang ketiga dalam industri,
tetapi tahun lepas, kadar pertumbuhan keuntungan kami adalah yang pertama dalam industri.
Oleh itu, potensi pembangunan itu--
Datang kembali selepas kamu sudah membangun. Kemudian, kita akan berbincang lagi.
Pada masa akan datang, kami akan berkembang ke Cheongdamdong dan Myungdong--
Ya. Datang kembali selepas semuanya sudah dibina.
Hei, budak ini! Jadi, kenapa kau suruh aku datang?
Bukankah awak yang beria-ia nak datang?
Apa? Aku?
Adakah kau sengaja nak menghina aku?
Aku ayah kaulah, budak!
Awak yang menghina saya dulu selaku seorang anak.
Awak sanggup memaksa saya menandatangani kontrak untuk melepaskan hak pewarisan saya.
Hanya kerana saya menyambung pengajian dalam bidang sastera di Perancis, bukannya pengurusan perniagaan di Amerika Syarikat.
Dan kerana saya memutuskan pertunangan yang telah diatur semasa saya cuma berumur 15 tahun,
kerana saya mahu bersama gadis yang saya cintai.
Jadi, ini adalah pembalasan dendam kau?
Ya, ini ialah pembalasan dendam saya.
Awak fikir tanpa awak sebagai ayah saya,
saya takkan mampu mencapai apa-apa.
Baiklah, kau pasti terluka kerana aku mengambil hak pewarisan kau. Aku tahu.
- Harta warisan kau-- - Ya, berikan harta warisan saya.
Saya akan segera mendermakannya kepada badan kebajikan.
Saya ialah ahli Parti Sosialis di Perancis.
Saya bukan Cha Seung Jo yang dulu.
Saya ialah Pengerusi Artemis Korea Selatan, Jean Thierry Cha.
Walau apa pun, kau masih lagi daripada kalangan keluarga Cha.
Chungnam Buyeo, keluarga Mansuk.
Setiap inci awak adalah gaya Cheungnam.
Kau dah lupa loghat kampung kau, kah?
Hah?
Apa? Loghat kampung?
Saya? Jean Thierry Cha ini?
C-h-a... Dalam bahasa Perancis, Cha. Disebut "Sha. Sha."
Kau masih seorang yang mudah kecil hati. Keanak-anakan dalam membalas dendam.
Sangat sensitif! Sangat berkira!
Budak tak guna!
Ya, itulah diri saya.
Dan orang yang akan menerima pembalasan dendam orang yang amat sensitif dan berkira ini... ialah awak, tuan Pengerusi.
Asa! (Bagus!)
Asa!
Boleh tahan.
Bagaimana dengan kakitangan baru itu?
Han Se Gyeong?
Sejujurnya, dia memang teruk.
Tidak hairanlah dia mendapat tempat terakhir.
Dan dia juga tertanya-tanya kenapa dia diambil bekerja walaupun mendapat tempat terakhir.
Tapi, adakah puan mengenali dia?
Mana mungkin.
Dia memang psiko.
Dia kata saya cuba nak memeras ugut dia, dan saya telah belanjakan gaji setahun saya untuk membeli-belah.
Adakah dia fikir semua barang itu kepunyaan saya?
Hari ini hari pertama saya bekerja...
tapi kenapa begitu teruk begini?
Ini... untuk awak.
Awak beli ini?
Harganya $6500 di gedung membeli-belah.
Di Eropah, harganya lebih kurang $4750,
tapi akan menjadi $5000 apabila ditambah dengan bayaran cukai di lapangan terbang.
Sebenarnya, bayaran cukai di Eropah telah berkurangan baru-baru ini.
Jadi banyak orang telah ke Eropah untuk membelinya kerana mereka kata di sana harganya lebih murah.
Tapi tiket penerbangan ke Eropah berharga $1000.
Kos makanan dan tempat tinggal pula boleh mencapai sehingga $2000 ke $3000.
Jadi tanggapan bahawa membeli di Eropah adalah lebih murah sebenarnya tidak benar.
Tapi... kawan-kawan saya tetap pergi ke sana.
Awak tahu kenapa?
Disebabkan rantai ini.
Rantai ini...
menurut mereka adalah seperti satu cebisan daripada diri mereka yang hilang.
Macam-macamlah mereka itu.
Dari mana awak dapat duit untuk membeli beg ini?
Memandangkan awak bekerja dalam bidang fesyen sekarang, awak sendiri tahu
yang awak memerlukan beg seperti ini.
Jangan mengarutlah.
Setiap hari Se Jin dan Ah Jeong akan bercakap tentang barangan berjenama juga.
Tapi ini bukan saja barang berjenama, malah barang yang mewah.
Beritahu saya dari mana awak dapat duit.
Cepat pergi pulangkan beg ini.
Ini ialah hadiah terakhir saya untuk awak.
Kita berpisah saja. Jangan hubungi saya lagi.
Pandai betul dia memilih hari ini untuk berpisah.
Patutlah dia senyap saja kebelakangan ini.
Apa pula masalahnya kali ini?
Kenapa dengan awak?
Hari ini juga sukar bagi saya.
Adakah awak marah kerana saya tanya dari mana awak dapat duit untuk membeli beg ini?
Bukan begitu.
Jadi, adakah kerana saya minta awak memulangkannya,
sedangkan awak telah bersusah-payah membelinya untuk saya?
Saya dah kata bukan sebab itu!
Jadi kali ini, apa pula sebabnya?
Apa maksud awak dengan hadiah terakhir ini?
Saya telah lakukan apa yang termampu dan ia amat sukar.
Jadi, sebenarnya apa yang termampu awak lakukan,
dan apa yang begitu sukar?
Adakah penyakit ibu awak bertambah teruk?
Anggap sajalah saya seorang yang tak berguna.
Awak nak matikah?
Hari ini saya sudah hampir gila dibuatnya,
dan sekarang awak nak tambahkan lagi kesengsaraan saya?
Disebabkan mereka fikir saya tidak layak untuk menjadi seorang pereka fesyen,
jadi mereka mengambil saya untuk menjadi budak suruhan puan saja.
Lagipula, jawatan itu hanyalah secara kontrak saja.
Tapi yang membuat saya hampir gila adalah kerana
saya sendiri tidak tahu kenapa saya melakukan semua ini.
Semasa mereka memberitahu yang saya tiada peluang untuk menjadi seorang pereka fesyen,
jadi, kenapa saya perlu terus bekerja di sana?
Tapi saya tetap tidak boleh berhenti kerja.
Kalau saya menyerah kalah sekarang,
entah bila lagi peluang seperti ini akan tiba.
Sebab itulah kita patut berpisah.
Carilah lelaki yang kaya.
Seo In Chan, saya dah cakap jangan sesekali awak kata begitu lagi.
Kenapa tidak?
Awak suka akan benda-benda cantik dan berkualiti.
Awak kelihatan cantik memakai barangan berjenama.
Hei.
Jadi, kenapa awak perlu mendengar segala apa yang mereka katakan kepada awak itu?
Semua itu... adalah disebabkan saya.
Kerana awak bersama lelaki seperti saya.
Semasa kali pertama kita bertemu,
awak memakai beg tangan berjenama.
Tapi tengoklah sekarang. Awak memakai beg tangan murah yang dibeli secara diskaun.
Begitukah cara seorang pereka fesyen GN Fashion patut berpakaian?
Impian awak juga telah semakin mengecil supaya dapat sepadan dengan saya!
Jadi, apa yang awak cuba katakan?
Bayangkanlah,
kalau kita berkahwin, pendapatan bulanan kita berdua mungkin lebih kurang $3500.
Kita berdua perlu membayar pinjaman pengajian berjumlah $400 sebulan.
Belanja makanan $500, pengangkutan, telefon dan bil-bil lebih kurang $500.
Kita takkan mampu membeli rumah, jadi kita hanya boleh menyewa apartmen.
Dengan deposit sebanyak $15 000, sewa bulanan adalah lebih kurang $450.
Untuk membayar deposit, kita perlu membuat pinjaman. Jadi bayaran bulanannya mungkin $500 sebulan.
Bayaran hospital dan rawatan ibu saya pula mencapai $3300 sebulan.
Bermakna setiap bulan kita akan kekurangan $2150.
Kita terpaksa berhutang sebanyak $25 800 setahun.
Awak faham?
Jadi tak usahlah kita terus bermimpi yang indah-indah.
Seo In Chan! Jangan pergi. Saya takkan ulang sekali lagi.
Baiklah! Pergi sajalah.
Awak takkan dapat bertahan sehari pun begitu!
Hebat betul!
Seo In Chan benar-benar belikan awak beg ini?
Sukar untuk dipercayai!
Simpan beg ini tapi berpisahlah dengan dia, ya?
Bagi saya.
Kali ini, kalau dia hubungi awak dalam masa 3 hari dan berkata,
"Maaf, saya yang bersalah."
Awak jangan endahkan dia!
Kalaupun dia membawa bunga dan menunggu awak di tempat kerja awak,
awak buat-buat tidak kenal dia saja.
Macam mana awak boleh suruh saya berpisah dengan dia dengan begitu mudah sekali?
Keadaan keluarga In Chan tidak begitu baik.
Penyakit ibunya juga agak teruk.
Dia telah membuat pinjaman sebanyak $40 000 dari syarikat.
Keluarga awak juga bukannya kaya manapun.
Sudahlah tu!
Secara jujur, awak tak rasa letihkah bersama dia?
Dia selalu minta untuk berpisah. Awak tak bosankah?
Saya cintakan dia.
Kalau bukan kerana sokongan dan galakan dia,
saya mungkin takkan dapat menghabiskan 4 tahun pengajian di kolej.
Heol! (Biar betul!)
Saya tak bergurau.
Saya betul-betul cintakan dia. Dia ada kerja yang bagus,
dan saya juga baru mendapat pekerjaan secara kontrak.
Jadi kalau kami terus bekerja keras, kami pasti akan berjaya.
Yalah tu. Kata-kata seorang yang telah merosakkan kereta syarikat pada hari pertama bekerja.
Hari ini, betul... Ini adalah kali pertama ia terjadi dalam hidup saya.
Ini semua disebabkan oleh lelaki gila itu.
Lelaki gila?
Betul. Tidak waras. Psiko.
=Budak tak guna!=
Yang itu, yang itu.
Betul, betul.
Ah, lega betul rasanya.
Cara kebudak-budakan aku ini memang yang terbaik.
Seronoknya hidup ini.
Apa yang seronok sangat?
Kau dah sampai?
Apa yang begitu kelakar?
Apa dia? Di mana?
Wah! Kau betul-betul melakukannya? Terhadap ayah sendiri?
Ayah apa pula? Aku melakukannya terhadap pengerusi Syarikat Royal.
Psiko. IQ kau mesti lebih kurang 40 saja.
Kebudak-budakan betul.
Perlukah kau buat begini?
Kan kau yang kata aku perlukan penawar?
Benda yang paling kebudak-budakan belum pun bermula lagi.
Seo Yun Ju!
Sekarang dia ialah isteri Presiden GN Fashion.
Yun Ju. Kenapa dengan awak? Saya telah tinggalkan segala-galanya,
ayah saya, harta dan keluarga saya
semuanya demi awak.
Saya cintakan awak... sehingga sanggup meninggalkan segala-galanya.
Adakah itu... cinta?
Cinta bukan bermakna... meninggalkan segala-galanya.
Tapi untuk melindungi.
Kenapa awak meninggalkan segala-galanya?
Awak sudah faham sekarang?
Bagi saya, awak...
hanyalah satu bentuk urus niaga.
Saya mahu mengundang Pengerusi Artemis ke rumah kita.
Betulkah?
Adakah dia sudah tiba di Korea?
Dia belum memberikan apa-apa jawapan lagi.
Tapi pembantunya kata mereka mahu berjumpa di tempat tertutup.
Jadi saya memutuskan untuk mengundangnya ke rumah kita.
Sayang, apa kata kali ini saya aturkannya tanpa bantuan adik awak?
Saya rasa saya boleh aturkannya sendiri.
Ini satu perkara yang amat penting.
Sebab itulah saya mahu melakukannya. Apa kata awak benarkan saya cuba?
Awak tak percayakan saya?
Bukan saya tak percayakan awak,
tapi kita tiada sebarang maklumat tentangnya.
Kita hanya tahu yang namanya ialah Jean Thierry Cha.
Saya dengar dia tinggal di Perancis untuk jangka masa yang lama.
Saya juga pernah tinggal di Perancis.
Biarlah saya cuba. Boleh?
Yalah. Boleh, tapi awak mesti aturkannya baik-baik.
Betul? Saya akan lakukan yang terbaik sampai adik awak pun akan berpuas hati.
Tapi, betulkah kita tiada apa-apa maklumat langsung berkenaan Pengerusi Artermis itu?
Tentang citarasanya atau apa-apa saja?
Itulah masalahnya. Pelik juga kerana hanya sedikit saja maklumat yang kita peroleh.
Kebelakangan ini, awak kelihatan ceria.
Apa dia?
Awak kelihatan bersemangat dan
lebih ceria.
Betulkah?
GN Fashion?
Jadi usahasama yang sedang syarikat kau jalankan, adakah--
Kau ni!
Kau fikir aku tak boleh bezakan antara hal kerja dengan dendam?
Inilah satu peluang keemasan yang telah Tuhan kurniakan.
Kau... masih makan ubat seperti yang telah ditetapkan, bukan?
Kau ni! Kau anggap aku ini orang gilakah--
Kau makan atau tidak?
Aku makan ubat mengikut masa, jangan risau.
Seo Yun Ju tahukah kau ialah Jean Thierry Cha?
Aku baru pulang 2 hari yang lalu. Tentang identiti aku,
dia langsung tidak tahu apa-apa.
Dia perlu dibedah sekali lagi?
Ya.
Tetapi memandangkan bayaran rawatan untuk pembedahan sebelum ini masih belum dilangsaikan lagi,
maka kami tidak dapat menetapkan tarikh untuk pembedahan kedua.
Encik Seo In Chan kata dia akan membayarnya dalam masa 2-3 hari lagi,
jadi kami perlu tunggu dan lihat saja.
Baiklah.
Pengecut. Daripada memberitahu saya tentang hal ini, dia minta berpisah pula.
Han Se Jin,
tolong bawakan beg Artemis saya
dan datang ke kedai berhampiran syarikat saya.
Kamu nak kena? Cepat datang.
Selamat pagi semua.
- Selamat pagi. - Senarai hari ini.
Penolong Pengurus.
Boleh saya tahu Puan orangnya macam mana?
Kenapa awak tanya?
Tiada apa-apa. Cuma--
Tapi, awak memang patut tertanya-tanya
kerana awak berdua adalah amat berbeza.
Ah, ada satu perkara yang sama.
Awak berdua sebaya.
Tapi, nampaknya Puan amat mempercayai awak, Se Gyeong.
Melihat yang dia meminta awak mengambil barang itu.
Apa bendanya?
Ini ialah barang kemas terbaru dari Koleksi Josephine.
Ia diperbuat oleh Josephine dari Perancis,
pembuat barang kemas yang terkenal.
Tatah berlian ini adalah 13 karat semuanya.
13 karat?
Kalau begitu, berapakah harganya?
$150 000.
Berapa?
$150 000, cik.
Kalau cik berpuas hati, saya akan bungkuskannya untuk cik.
Baiklah.
Ini ialah kad jaminan. Saya akan letakkannya di dalam kotak.
Kalau begitu, kami akan mengiringi cik bersama barang kemas ini.
Mengiringi?
Saya ada di sini untuk mengiringi awak, Josephine.
Bagusnya. Nasib awak jauh lebih baik kalau dibandingkan dengan saya,
Josephine.
Awak tak boleh bawa ia begitu saja--
Ia bernilai $150 000.
Saya mahu memulangkan barang ini.
Awak dah gilakah?
Cik ada resitnya?
Cubalah fikirkannya semula.
Memanglah nampak terlalu mewah bagi orang seperti kita untuk menggunakan beg seperti itu.
Tapi, awak juga patut menjaga hati orang yang memberikan hadiah itu.
Apa yang awak lakukan ini adalah kurang sopan.
Ia mungkin akan mengambil masa 1 atau 2 hari. Tidak mengapakah?
Ya, tiada masalah.
Sebentar ya.
Saya dengar prosedurnya sangat rumit.
Tak bolehkah awak beritahu dia yang awak tak boleh kembalikan wangnya?
Ya, Penolong Pengurus Gim.
Apa?
Kad jaminan hilang?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Macam mana kad jaminan berlian itu boleh hilang?
Saya minta maaf. Saya akan pergi ke kedai itu sekarang juga dan--
Pekerja kedai itu kata awak--
Pekerja kedai itu kata awak sudahpun mengesahkan kad jaminan itu ada dan mereka telah meletakkannya di dalam kotak.
Apa?
Awak telah membukanya, bukan?
Awak telah cuba memakainya, bukan?
Tidak, manalah saya berani buat begitu.
Kalau begitu jelaskan macam mana ia boleh hilang!
Apa yang berlaku?
Saya benar-benar minta maaf, Ketua Kumpulan.
Apapun berlaku, saya akan mencuba sedaya upaya untuk mencari kad jaminan itu.
Saya akan bertanggungjawab--
Se Gyeong.
Se Gyeong, kenapa awak nak buat kerja begini?
Apa dia?
Pencapaian akademik awak bagus.
Awak juga pernah memenangi pelbagai pertandingan.
Kelayakan awak agak bagus.
Jadi, kenapa awak nak jadi budak suruhan?
Se Gyeong, bukankah impian awak adalah untuk menjadi seorang pereka fesyen?
Ya.
Impian saya adalah untuk menjadi seorang pereka fesyen.
Walaupun sekarang saya cuma seorang pekerja kontrak,
saya akan terus berusaha gigih dan berharap akan dapat menjadi pekerja tetap dalam masa setahun.
Walaupun ia akan mengambil masa 5 atau 10 tahun, saya akan terus bekerja keras,
untuk menjadi pereka fesyen GN yang berjaya--
Mungkinkah itu terjadi?
Apa?
Se Gyeong, awak... tidak mungkin dapat menjadi seorang pereka fesyen.
Adakah kerana saya tidak pernah belajar di luar negara?
Bukan itu sebabnya.
Bukan kerana latar belakang pendidikan awak--
Sudahlah.
Tolong beritahu saya.
Tolong beritahu apakah kekurangan saya.
Saya perlu tahu kelemahan saya
supaya saya dapat membaikinya dan menjadi lebih baik--
Citarasa fesyen awak.
Han Se Gyeong, citarasa fesyen awak amat teruk.
Kasut awak... bukankah itu jenama tempatan Candies 3 tahun lepas,
yang dijual dengan harga $50 dalam jualan murah?
Jaket awak ialah jenama Vossen.
Seluar awak pula--
dari mana awak membelinya?
Masalah utamanya bukan kerana
awak tidak belajar di luar negara, kerana awak ada alasan untuk itu.
Citarasa fesyen awak cuma boleh sampai ke tahap ini saja.
Bukankah awak sendiri kata yang awak mahu tahu kelemahan awak supaya awak dapat menjadi lebih baik?
Citarasa awak, Han Se Gyeong, takkan berubah tidak kira bagaimanapun awak bekerja keras.
Kerana citarasa fesyen seseorang ditentukan oleh
apa yang dilihat, didengari dan dirasai sejak hari dia dilahirkan.
Ia telah ditentukan sejak itu.
Pergilah cari kad jaminan itu,
kerana itu ialah kerja awak, Han Se Gyeong.
Ya.
Di tingkat bawah bangunan Artemis ialah kedai barang kemas berjenama "Eclaire".
Saya minta maaf, tapi kami tidak boleh mengeluarkan satu lagi kad jaminan.
Lagipun, semasa mengambil barang kemas itu tempoh hari,
cik telah mengesahkan yang kad jaminan itu ada.
Saya faham,
tapi saya akan ditimpa masalah besar kalau saya tidak dapat menjumpainya.
Saya benar-benar memerlukannya.
Tak bolehkah awak mengeluarkan satu lagi kad jaminan?
Saya minta maaf,
tapi itu bukan polisi kedai kami.
Tolonglah saya kali ini.
Apa maksud awak yang kita berdua bersalah?
Bukankah dia gadis pes kacang itu?
Saya akan bayar untuk kad jaminan itu.
Tolonglah, saya merayu.
Setiausaha Mun.
Saya hanyalah seorang setiausaha miskin yang memandu kereta Pengerusi kami.
Maafkan saya.
Awak kata awak ialah setiausaha Pengerusi, bukan?
Apa?
Ini ialah--
Apa masalahnya?
Sebenarnya--
Jadi, awak telah ditugaskan untuk mengambil satu set berlian,
tapi awak telah menghilangkan kad jaminannya.
Ya.
Jadi awak berharap kami akan mengeluarkan satu lagi kad jaminan.
Tolonglah saya kali ini.
Kenapa kami perlu buat begitu?
Awak yang telah menghilangkan kad jaminan itu,
jadi kenapa kami perlu mengeluarkan satu lagi untuk awak?
Itu--
Tiada sebab, bukan?
Lagipun, menurut jurujual itu,
dia telah memastikan yang awak mendapat kad jaminan itu.
Itu, sebenarnya--
Awak telah cuba memakainya,bukan?
Berlian itu...
awak telah mencubanya, bukan?
Semua ini bernilai... $150 000?
Awak begitu teringin untuk mencubanya?
Ia bukannya milik awak,
tapi awak mahu merasa untuk memakai berlian semahal itu?
Teknologi yang digunakan untuk memotong berlian itu,
sejarah dan kisah yang terkandung di sebaliknya,
serta nilainya tidak menarik minat awak.
Apa yang penting bagi awak ialah harganya yang bernilai $150 000.
Jadi, macam mana rasanya memakai barang kemas berharga $150 000?
Cantikkah awak memakainya?
Dengan gaya pakaian awak yang sebegini?
Sama ada awak kelihatan cantik memakainya, tanpa mempertimbangkan
sama ada pakaian awak bernilai $10 atau $20,
asalkan awak memakai sesuatu yang berjenama,
awak fikir gaya awak sudah sempurna.
Beginikah penampilan seorang pereka fesyen?
Tengoklah citarasa fesyen awak--
Han Se Gyeong, citarasa fesyen awak amat teruk.
Masalah utamanya bukan kerana awak tidak belajar di luar negara,
kerana awak ada alasan untuk itu.
Citarasa fesyen awak cuma boleh sampai ke tahap ini saja.
Jadi, apa yang patut saya lakukan?
Apa?
Seperti yang awak katakan, citarasa fesyen saya amat teruk
disebabkan pakaian berharga $10 atau $20 ini, bukan?
Kalau saya memakai pakaian, kasut dan beg berjenama
pasti saya takkan dikatakan mempunyai citarasa fesyen yang teruk.
Jadi, saya juga mungkin takkan menjadi pekerja kontrak yang bertugas hanya sebagai budak suruhan isteri presiden,
tetapi sebagai pereka fesyen sepenuh masa.
Betul.
Mustahil untuk tidak membelinya.
Walaupun 1 beg itu berharga $5000 atau $6000,
atau beberapa kali ganda gaji bulanan kita,
walaupun kita perlu berhutang atau membelanjakan seluruh pendapatan tahunan,
mana mungkin untuk kita tidak membelinya?
Saya mesti mempunyai beg tangan Artemis
untuk kelihatan sebagai wanita yang berjaya,
wanita berada,
wanita dengan citarasa fesyen yang bagus.
Nilai murni? Siapa yang kisah tentang semua itu?
Apa yang saya perlukan ialah sebuah beg berjenama
untuk mendapat layanan yang baik.
Kalau begitu, bukankah awak telah menipu kami?
Menipu?
Kami hanya memberi awak semua sedikit anjakan.
Anjakan buat ego awak semua yang ingin kelihatan lebih baik daripada orang lain.
Kalau awak mahu menyalahkan sesuatu, salahkanlah bahagian naluri jahat seseorang wanita itu.
Atau rasa rendah diri sehingga menyalahkan orang lain kerana awak tidak mendapat layanan yang baik,
disebabkan awak tidak memiliki barang berjenama. Atau keadaan awak yang malang itu.
Keadaan.
Itu bukanlah sesuatu yang saya dapat kawal, bukan?
Keadaan itu adalah--
Keadaan itu termasuklah
ibu bapa saya.
Segalanya yang ibu bapa saya lakukan untuk saya mengikut keadaan mereka.
Tempat tinggal di mana saya dilahirkan dan dibesarkan,
dan kawan-kawan saya selama ini.
Itulah keadaannya.
Tengoklah citarasa fesyen awak.
Begitukah cara seorang pereka fesyen GN Fashion berpakaian?
Helo.
Awak di mana?
Sudah habis kerja?
Hari ini, saya--
Kan saya dah kata yang kita sudah putus?
Kelak, saya tak mahu awak hubungi saya atau hantar pesanan kepada saya lagi.
Awak juga tak perlu datang melawat ibu saya lagi.
Apapun yang awak lakukan, takkan mengubah apa-apa.
Kenapa awak buat begini?
Kenapa semua orang beritahu saya yang tiada apa-apa yang akan berubah?
Selain bekerja keras tanpa merungut,
apa lagi yang boleh saya lakukan?
Tapi, kenapa semua orang beritahu saya yang ia tidak berguna?
Walaupun saya bekerja keras untuk mendapatkan sesuatu,
betulkah ia tidak bermakna apa-apa?
=Saya minta kepada awak, Se Gyeong,=
=tolong jangan cakap semua ini kepada saya lagi.=
Ya, saya faham.
Mari kita akhirinya.
Memandangkan awak begitu mahukannya,
maka kita akhiri sajalah semua ini.
Kamu dah pulang?
Mana mungkin?
Masuk akalkah semua ini cuma berharga $2?
Dahlah lembut dan sedap.
Apalah.
Kamu sudah makan malam?
Mak, bila kali terakhir mak menggayakan rambut?
Tak ada apalah.
Saya balik dulu.
L'effort est ma force.
Mengenai kesilapan saya, saya dengan ini meminta maaf
dan berasa kesal sekali.
Sebenarnya, saya merasakan semua ini adalah tidak adil.
Walaupun saya belajar di Korea,
tapi saya belajar bersungguh-sungguh,
dan telah memenangi banyak anugerah dalam pelbagai pertandingan.
Kenapa saya perlu menjadi orang suruhan Puan?
Saya selalu memikirkan yang kalau saya bekerja keras, saya pasti akan berjaya akhirnya,
kalau saya sabar menanti peluang tiba.
Saya mengimpikan seandainya saya diberi peluang untuk menunjukkan kemampuan saya,
saya akan dapat menjadi pekerja tetap dalam masa setahun.
Tapi sekarang, saya sedar yang saya tidak boleh menantikan peluang seperti itu datang.
Saya juga faham sekarang kenapa saya hanya boleh menjadi orang suruhan.
Ya.
Keadaan setiap orang adalah berbeza.
Keadaan Ketua Kumpulan Sin In Hwa dan juga saya adalah amat berbeza.
Keadaan saya dan Puan juga sudah pastinya berbeza sama sekali.
Kerana semua orang dilahirkan dalam keadaan yang berbeza.
Kalau orang kata yang hidup kita ditentukan oleh keadaan ketika kita dilahirkan,
maka saya tidak akan mampu mengubahnya.
Namun saya masih mahu bekerja keras.
Kerana dalam keadaan saya, saya hanya boleh bekerja keras.
Awak sudah jumpa kad jaminan itu?
Penolong Pengurus.
Ini--
Penolong Pengurus, Puan datang.
Puan?
Puan.
Kasut tumit tinggi.
Pakaian sutera berenda.
Kot kashmir.
Beg kulit ular sawa.
Segala-galanya berbeza--
Dari saat seseorang dilahirkan.
Sejak mula lagi... segalanya berbeza.
Hei.
Han Se.
Seo Yun Ju?
Seo Yun Ju...
ialah Puan?
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Jangan nak kata yang Seo Yun Ju memilih awak?
Kenapa dia nak pilih saya sedangkan kami tidak rapat?
Artemis akan menaikkan harganya sebanyak 10%. Siri klasik.
Tapi bukankah awak ialah Pengerusi?
Hei.
Hei, kamu!
Si bodoh.
Pengerusi termuda Artemis.
Omo! Saya pasti sudah gila.
Tolong saya letakkan yang selebihnya di bilik pakaian saya, ya?
5 buah beg seperti ini bernilai 30 juta.
Saya perlu mendapatkan wang, bukan?
Awak tak perasan yang orang lain mencuri beg kita?
Saya mahu tukar yang ini dengan yang itu.
Saya akan tukarkan yang ini... dengan yang itu.
Awak faham?
Seo Yun Ju memang hebat.
Demi untuk mengahwini lelaki yang lebih kaya, dia telah meninggalkan Cha.
Siasat apakah hubungan mereka.
Saya suruh awak pergi!
Kerana cinta.
Cinta sebenar? Kerana cinta.
Sebab itulah saya perlukan awak.
Saya dengar awak ialah Cha Yun Ju di Perancis.
Masa balas dendam.
Awak siapa?
Apa?
Kenapa setiausaha begitu tampan?
Kenapa berikan kepada saya? Setiausaha sangat...
Awak cuma setiausaha tapi saya ialah Pengerusi.
Awak dah gilakah?
Pengerusi.
Han Se Gyeong, sudah pergi.
-=Anda layak mendapat pinjaman sebanyak $3000 tanpa bunga.=-
-=Ibu Pejabat GN Fashion=-
-=Paris, 2006=-
-=Chan sayang=-
Usaha saya ialah kekuatan saya.
-=Usaha saya ialah kekuatan saya.=-
-=Surat Peletakan Jawatan=-
-=Saya akan meletak jawatan bermula 1 Disember,=-
-=melalui penyerahan surat peletakan jawatan ini.=-
-=Kakitangan Pelatih, Han Se Gyeong=-